Teach me to English please

I would like to learn colloquial English that I could speak on it, look films in the original, read books!

Not absolutely. I would like to learn to talk in English. Now to write here messages to me it is necessary to use the translator...   
And I would like to communicate more freely in English

Thanks, I will try. In advance I apologize for my disgusting English.

It's my first message without translator. I think it's really bad and i am ashamed. I write the message with dictionary. But i think it can help me in studying english and i will try!

Thank you. I understand.

Magrat написал:

Costa написал:

It's my first message without translator. I think it's really bad and i am ashamed. I write the message with dictionary. But i think it can help me in studying english and i will try!

This is very good and easy to understand! Here is what you need to do:

I must be 'I' and never 'i'
Nouns almost always need to have 'a' or 'the' in front of them - 'a dictionary', 'the translator' or 'the translator'
Verbs - I've just got one thing to say and it's hard to explain.  Say 'I write' if it's what you always do 'I write slowly'.  If you are doing it now, this minute, say 'I am writing'.

I can't write any Russian without a translator, and I hope you can understand this English because the translator would mess it up.

That's not bad at all!!!! I understood it just fine. Yes I's are supposed to be capitialized, but you'll probably see a lot of people forgetting to capitalize them because they are on a forum. But you do want to learn the language correctly.

I would just change "I write the message with dictionary" to "I wrote the message with a dictionary", if you've already done it, the past tense. Doing it this minute is "I am writing" like Magrat said.

Costa написал:

Not absolutely. I would like to learn to talk in English. Now to write here messages to me it is necessary to use the translator...   
And I would like to communicate more freely in English

Yes yes. I also want to learn so)

This topic is open to everyone...

I advice not to use a translator program unless it's really needed. It's better to build a sentence word by word.

MiriamX написал:

I studied English for 11 years at school before I moved to the UK. I thought I was good at it, but it still took me another ten years to REALLY learn to understand the language

Ok, this one is not encouraging at all 

and I'd like to practise in english too) and it will be great if it's possible to chat with someone in this game. soon I'll trying to pass my TOEFL and SAT exams. if anyone knows something about the oraganisation, tasks and difficulties, and who could share the emotions and feelings after this exams, please, write on what aspects I should concentrate most)
I also will be very pleased, if you'll correct my mistakes, couse my english isn't so good

Costa написал:

English learned at school, now I study at university, but knowledge plainly any! Help, please! Teach me silly...

So, I can help you too, its not so big problem)))